انسكاب نفطي造句
例句与造句
- وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات تمثل السابقة الوحيدة لنظام تعويض رئيسي عن انسكاب نفطي في حالات الانسكاب الناجمة عن أعمال عدائية مسلحة.
开发署指出，联合国赔偿委员会是唯一有先例的武装敌对行动导致泄漏的重大漏油赔偿机制。 - وفيما يتعلق بطبقات النفط التي تعرضت للتجوية، لاحظ الفريق أن بعضها كبير بصورة غير عادية مما يبين أنها نتجت عن انسكاب نفطي كبير للغاية.
至于经风吹日晒的石油层，小组指出，一些石油层面积太大，说明它们是由于特别大面积的漏油所致。 - وأردف قائلا إن وقوع حوادث انسكاب نفطي في مناطق أخرى من العالم ليس سببا يجعل المجتمع الدولي يغمض عينيه عن الأضرار البيئية الفادحة التي سبّبها الهجوم الإسرائيلي.
国际社会不会因为世界其他地方也发生了石油泄漏而对以色列的袭击所造成的严重环境污染视而不见。 - ومطلوب من مشغلي حقول النفط والغاز في المملكة المتحدة إبلاغ السلطات التنظيمية في حالة وقوع أي انسكاب نفطي أو كيميائي في البحر، أيا كان حجمه.
如果发生任何海上石油或化学物泄漏，不论情况轻重，联合王国离岸石油和天然气营运人必须通知管理当局。 - 220- وفضلاً عن ذلك، ترى اللجنة أن إسرائيل كان ينبغي أن تأخذ في الحسبان إمكانية أن تؤدي الهجمات التي شنتها على محطة الجية لتوليد الطاقة إلى انسكاب نفطي هائل يتدفق إلى البحر.
另外，委员会还认为，以色列本应考虑到对吉耶赫发电厂进行攻击会造成燃油大量泄入海洋这一可能性。 - وفي عام 2007، أوصى البرنامج الإنمائي بفحص دور لجنة الأمم المتحدة للتعويضات باعتبارها تمثل السابقة الوحيدة لنظام تعويض رئيسي عن انسكاب نفطي في حالات الانسكاب الناجمة عن أعمال قتالية مسلحة.
2007年，开发署建议考虑把联合国赔偿委员会作为唯一有先例的武装敌对行动导致泄漏的重大漏油赔偿机制。 - وقد كانت حالات التنشيط التي قامت بها هيئات الأمم المتحدة في عام 2006 للتصدي في المقام الأول لفيضانات، وكذلك لحالة انهيال أرضي واحدة وحالة إعصار وحالة انسكاب نفطي في بلدان نامية.
2006年内联合国各实体启动《国际宪章》主要是为了在发展中国家应对水灾，还有一次滑坡、一次飓风和一次漏油事件。 - وفي عام 2007، أوصى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالنظر في دور لجنة الأمم المتحدة للتعويضات باعتبارها السابقة الوحيدة لنظام تعويض عن انسكاب نفطي ضخم، في حالات الانسكاب النفطي الناجم عن أعمال عدائية مسلحة().
2007年，开发署建议探讨唯一的先例，即作为武装敌对行动造成的泄漏事件的主要漏油赔偿制度的联合国赔偿委员会。 - 2.1 مليون لتر - بأنها مجرد " انسكاب نفطي " ؛ وخلافا للانسكاب الذي يمكن تنظيفه بسهولة، فإن العواقب الوخيمة لهذا الحادث سيستمر تحسس آثارها على مدار سنوات عديدة.
似乎很难将210万升这样数量巨大的泄漏事件仅仅称为 " 原油泄漏 " ；同易于清理的泄漏不一样，这一事件的有害影响将持续很多很多年。 - وعلاوة على ذلك، استند التقدير الأدنى البالغ 68 مليون دولار الذي حدده المركز الإقليمي للاستجابة في حالات الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري في منطقة البحر الأبيض المتوسط استنادا كبيرا إلى تكلفة حالة انسكاب نفطي ضخمة واحدة فقط في البحر الأبيض المتوسط لها أوجه شبه مع الانسكاب الذي حدث في لبنان وبعض أوجه الاختلاف الهامة في الوقت نفسه.
此外，地中海区域海洋污染紧急反应中心提出的较低的6 800万美元估计数基本上是根据仅仅一次地中海重大泄漏事件的费用提出的，该次事件与黎巴嫩的泄漏事件有相似之处，但也存在一些重大差异。